Previous Entry | Next Entry

30 Окт, 2008

  • 8:30 PM
в кресле
Недавно на японском было такое упражнение: послушать 12 приглашений в кино и 12 ответов. В ответах «да» и «нет» не звучало (как в детской игре «да и нет не говорить» :). Задание и состояло в том, чтобы сказать, где все-таки было «да», а где — «нет». Из 12 ответов 9 было — «нет». То есть в японском существует, как минимум, 9 способов сказать «нет», «нет» не говоря.

Картинки весенние.С трудом постигаю азиатскую «поэзию проводов».





А это в «Детской стране».

Tags:

Comments

( 25 комментариев — Оставить комментарий )
[info]ninulka wrote:
30 Окт, 2008 12:25 (UTC)
Ой какие попугаайчики! Как солнышки ))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 13:58 (UTC)
ага.
Там много разных птичек, очень шумно :))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]hamelin wrote:
30 Окт, 2008 12:28 (UTC)
Таким образом получается, что если я предлложу какой-нибудь симпотной японочке поамурничать, то у нее в арсенале целых девять! способов мне тактично отказать.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 13:22 (UTC)
Тебе не откажут!
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]hamelin wrote:
30 Окт, 2008 13:57 (UTC)
А что делать с неяпонками которые отказывают?
Вам случйно не рассказывали на уроках японского?
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 14:04 (UTC)
Отари! Тебе? Я не верю... Куда катится этот мир!
Но, вроде бы, "нет" у девушек означает "может быть" :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]c0ntemplat0r wrote:
30 Окт, 2008 12:40 (UTC)
Первая очень красивая :) Мечтаю снять что-то подобное, но всегда как то неярко выходит.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 13:59 (UTC)
спасибо :)

пленка! лучше слайдовая. Ну и фотошоп тоже ;)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ayashi_mikage wrote:
30 Окт, 2008 12:53 (UTC)
хехе, мы как раз тоже недавно это же учили.
в итоге сам учитель в некоторых случаях не мог сказать да или нет.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 14:00 (UTC)
ого! вы, наверное, что-то сложное учили, раз даже учитель растерялся.
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]ayashi_mikage wrote:
30 Окт, 2008 14:05 (UTC)
Там были вопросы про свидание, приглашение девушки в ресторан и когда тебе звонят чтобы продать что-то\пригласить волонтёром.

в принципе ничего сложного, но действительно - если не знать кучу условий, не поймешь. вышли из ситуации согласившись что лучше задать дополнительные вопросы :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 14:08 (UTC)
в этом все японцы ))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]nasy wrote:
30 Окт, 2008 12:55 (UTC)
А можно в японском сказать "нет" прямо?.. Я не умею -)
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 14:01 (UTC)
а я говорю :))
Можно нет говорить, когда тебя за что-нибудь благодарят: "Ииэ, ииэ..." :)
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]nasy wrote:
30 Окт, 2008 14:27 (UTC)
А как? Прям вот так прямо - "Иие, иранай?" :) Я обычно что-то вроде - "Chotto sumimasen ga..." а прямо не могу "нет" сказать -))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 18:52 (UTC)
Вы - японка! :))
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]elmm wrote:
30 Окт, 2008 14:33 (UTC)
Меня всегда привлекали фотографии проводов на улицах японии. :)
Где ещё такое безумие бывает...
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 18:54 (UTC)
да, ведь кто-то умеет это хорошо фотографировать...
| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]bukchina wrote:
30 Окт, 2008 15:05 (UTC)
ух какие)))))))
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]witchkaito wrote:
30 Окт, 2008 22:06 (UTC)
В японском есть 24 способа сказать нет, не говоря нет и 22 способа сказать да, не говоря да. Но пользуются только 12 "да" и 12 "нет". А еще 48 способов извиниться.
| Ответить | Ветвь дискуссии
[info]annmary wrote:
30 Окт, 2008 22:58 (UTC)
я была уверена, что 9 - это не предел! :))

| Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии
[info]lively_me wrote:
7 Ноя, 2008 18:21 (UTC)
провода - да!)
| Ответить | Ветвь дискуссии
( 25 комментариев — Оставить комментарий )